[MID_HoldManagementTitle]
[eng]
Hold Management
[fra]
!!translate
[rus]
Управление Катакомбами

[MID_SelectPlayerPrompt]
[eng]
Who are you?
[fra]
Qui êtes-vous?
[rus]
Кто Вы?

[MID_NewPlayerDialogPrompt]
[eng]
Welcome to DROD!

Enter your name below or click "Import" if you have a player profile on disk from which you would like to import existing information.
[fra]
!!translate
[rus]
Добро пожаловать в ДРОД!

Введите внизу свое имя или щелкните на кнопке "Импорт", если хотите загрузить информацию из профиля игрока, сохраненного на диске.

[MID_DeletePlayerPrompt]
[eng]
Are you sure you want to delete this player and all their saved games?
[fra]
Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer ce joueur et tous ses jeux sauvegardés?
[rus]
Вы уверены, что хотите удалить этого героя и все его сохраненные игры?

[MID_NewPlayerPrompt]
[eng]
Please enter your player name.
[fra]
Entrez s'il vous plaît votre nom de joueur.
[rus]
Пожалуйста, введите свое имя.

[MID_NewPlayer]
[eng]
&New Player
[fra]
&Nouveau Joueur
[rus]
&Новый игрок

[MID_DeletePlayer]
[eng]
Delete Player
[fra]
Supprimer Joueur
[rus]
&Удалить игрока

[MID_DeleteHold]
[eng]
Delete Hold
[fra]
!!translate
[rus]
&Удалить

[MID_Download]
[eng]
Download
[fra]
!!translate
[rus]
Скачать

[MID_UpdatedHoldExists]
[eng]
Updated!
[rus]
Обновление завершено!

[MID_DownloadingHold]
[eng]
Downloading hold...
[rus]
Загрузка катакомбы...

[MID_Difficulty]
[eng]
Difficulty:
[rus]
Сложность:

[MID_Rating]
[eng]
Rating:
[rus]
Оценка:

[MID_Votes]
[eng]
Votes:
[rus]
Голоса:

[MID_FileSize]
[eng]
Size:
[rus]
Размер:

[MID_Version]
[eng]
Version:
[rus]
Версия:

[MID_DROD_AE]
[eng]
Architects' Edition (1.6)
[rus]
Издание архитекторов (1.6)

[MID_DROD_JtRH]
[eng]
Journey to Rooted Hold / KDD (2.0)
[rus]
Лабиринты Смерти / KDD (2.0)

[MID_DROD_TCB]
[eng]
The City Beneath (3.0)
[rus]
Подземный город (3.0)

[MID_DROD_TCB3_1]
[eng]
The City Beneath (3.1)
[rus]
Подземный город (3.1)

[MID_DROD_TCB3_2]
[eng]
The City Beneath (3.2)
[rus]
Подземный город (3.2)

[MID_DROD_TCB3_3]
[eng]
The City Beneath (3.3)
[rus]
Подземный город (3.3)

[MID_DROD_FnM]
[eng]
DROD 4.0

[MID_DROD_UnsupportedVersion]
[eng]
Unsupported version
[rus]
Версия не поддерживается

[MID_UploadVerifiedVictoryDemosPrompt]
[eng]
CaravelNet high scores for this hold have been reset.  Would you like to re-upload your scores?
[rus]
Таблица лучших результатов CaravelNet была сброшена. Хотите заново загрузить результаты?

[MID_BetaHold]
[eng]
BETA
[rus]
БЕТА

[MID_RateHold]
[eng]
Rate this hold!
[rus]
Оцените эту катакомбу!

[MID_HoldDifficulty]
[eng]
Difficulty
[rus]
Сложность

[MID_HoldOverall]
[eng]
Overall
[rus]
Общее

[MID_RatingHold]
[eng]
Sending hold rating...
[rus]
Отсылается оценка катакомбы...

[MID_HoldRatingSent]
[eng]
Your hold rating was successfully received.
Thank you for your feedback.
[rus]
Ваша оценка катакомбы была успешно получена.
Благодарим за обратную связь.

[MID_HoldNotFoundOnCaravelNet]
[eng]
This hold or hold version was not found on CaravelNet and was not rated.
[rus]
Эта катакомба или ее версия не была найдена на CaravelNet и не была оценена.

[MID_RateHoldPrompt]
[eng]
Would you like to rate this CaravelNet hold now?
[rus]
Хотите оценнить катакомбу CaravelNet?

[MID_KeyboardConfigurationPrompt]
[eng]
Which keyboard configuration would you like to use by default?
[rus]
Какую конфигурацию клавиатуры вы хотите установить по умолчанию?

[MID_HoldFilter]
[eng]
Filter:
[rus]
Фильтр:

[MID_HoldFilterAll]
[eng]
All
[rus]
Все

[MID_HoldFilterMine]
[eng]
My holds
[rus]
Мои катакомбы

[MID_HoldFilterNew]
[eng]
New
[rus]
Новый

[MID_HoldFilterInProgress]
[eng]
In Progress
[rus]
В процессе

[MID_HoldFilterConquered]
[eng]
Conquered
[rus]
Пройдено

[MID_HoldFilterMastered]
[eng]
Mastered
[rus]
Освоено

[MID_HoldFilterUnconquered]
[eng]
Unconquered
[rus]
Не пройдено

[MID_HoldFilterUnmastered]
[eng]
Unmastered
[rus]
Не освоено

[MID_HoldFilterCaravelNet]
[eng]
CaravelNet
[rus]
CaravelNet

[MID_HoldFilterNonCaravelNet]
[eng]
non-CaravelNet
[rus]
не CaravelNet

[MID_HoldFilterBeta]
[eng]
CNet Beta
[rus]
CNet Бета

[MID_HoldFilterUpdated]
[eng]
CNet Updated
[rus]
CNet обновлен

[MID_InstalledHolds]
[eng]
Installed Holds
[rus]
Установленные катакомбы

[MID_HoldNotRated]
[eng]
You have not rated this hold.
[rus]
Вы не оценили эту катакомбу

[MID_CaravelNetNotLoggedIn]
[eng]
You are not logged in to CaravelNet.
[rus]
Вы не подключены к CaravelNet.


[MID_HoldInBeta]
[eng]
This hold is in beta testing.
[rus]
Эта катакомба находится в стадии бета-тестирования.

[MID_ModManagementTitle]
[eng]
Mod Management
[rus]
Управление модов

[MID_InstalledMods]
[eng]
Installed mods
[rus]
Установленные моды

[MID_RateMod]
[eng]
&Rate this mod!
[rus]
&Оцените этот мод!

[MID_ModRating]
[eng]
Rating
[rus]
Оценка

[MID_RatingMod]
[eng]
Sending rating...
[rus]
Оценка отсылается...

[MID_RatingReceived]
[eng]
Your rating was successfully received.
Thank you for your feedback.
[rus]
Ваша оценка была успешно получена.
Благодарим за обратную связь.

[MID_ModNotFoundOnCaravelNet]
[eng]
This mod was not found on CaravelNet and was not rated.
[rus]
Этот мод не был найден на CaravelNet и не был оценен.

[MID_ModNotRated]
[eng]
You have not rated this mod.
[rus]
Вы не оценивали этот мод.

[MID_HoldIsYours]
[eng]
This is your hold and cannot be rated by you.
[rus]
Вы не можете оценивать собственные катакомбы.

[MID_HoldFilterOfficial]
[eng]
Official
[rus]
Официальные

[MID_CaravelNetSortHoldsBy]
[eng]
Sort CaravelNet holds by
[rus]
Отсортировать катакомбы CaravelNet по

[MID_HoldOrderAlpha]
[eng]
Alphabetical
[rus]
Алфавиту

[MID_HoldOrderRating]
[eng]
Rating
[rus]
Оценке

[MID_HoldOrderDifficulty]
[eng]
Difficulty
[rus]
Сложности

[MID_HoldOrderVotes]
[eng]
Votes
[rus]
Голосовать

[MID_HoldOrderVersion]
[eng]
Game Versions
[rus]
Версии игры

[MID_UploadHoldScores]
[eng]
&Upload Hold Scores
[rus]
&Загрузить результаты катакомбы

[MID_ChangeHoldRating]
[eng]
Change Rating
[rus]
Изменить оценку

