[MID_Settings]
[eng]
Settings
[fra]
Réglages
[rus]
Настройки 

[MID_Commands]
[eng]
Commands
[fra]
Commandes
[rus]
Команды

[MID_MoveNorthwest]
[eng]
Move Northwest
[fra]
Mouvement Nord-ouest
[rus]
Шаг на северо-запад

[MID_MoveNorth]
[eng]
Move North
[fra]
Mouvement Nord
[rus]
Шаг на север

[MID_MoveNortheast]
[eng]
Move Northeast
[fra]
Mouvement Nord-est
[rus]
Шаг на северо-восток

[MID_MoveWest]
[eng]
Move West
[fra]
Mouvement Ouest
[rus]
Шаг на запад

[MID_Wait]
[eng]
Wait
[fra]
Attendre
[rus]
Ждать

[MID_MoveEast]
[eng]
Move East
[fra]
Mouvement Est
[rus]
Шаг на восток

[MID_MoveSouthwest]
[eng]
Move Southwest
[fra]
Mouvement Sud-ouest
[rus]
Шаг на юго-запад

[MID_MoveSouth]
[eng]
Move South
[fra]
Mouvement Sud
[rus]
Шаг на юг

[MID_MoveSoutheast]
[eng]
Move Southeast
[fra]
Mouvement Sud-est
[rus]
Шаг на юго-восток

[MID_SwingClockwise]
[eng]
Swing Clockwise
[fra]
Rotation sens des aiguilles d'une montre
[rus]
Повернуться направо

[MID_SwingCounterclockwise]
[eng]
Swing Counterclockwise
[fra]
Rotation sens inverse des aiguilles d'une montre
[rus]
Повернуться налево

[MID_RestartRoom]
[eng]
Restart Room
[fra]
Recommencer la pièce
[rus]
Начать комнату заново

[MID_UndoMove]
[eng]
Undo Last Move
[rus]
Отменить последний ход

[MID_BattleKey]
[eng]
Battle
[rus]
Битва

[MID_UseCommandKey]
[end]
Special command

[MID_RepeatRate]
[eng]
Repeat Rate
[fra]
Taux de répétition des touches
[rus]
Скорость повтора

[MID_Slow]
[eng]
Slow
[fra]
Lent
[rus]
Медленно

[MID_Fast]
[eng]
Fast
[fra]
Rapide
[rus]
Быстро

[MID_GraphicsAndSound]
[eng]
Graphics and Sound
[fra]
Graphisme et Son
[rus]
Графика и Звук

[MID_Graphics]
[eng]
Graphics
[fra]
Graphisme
[rus]
Графика

[MID_Sound]
[eng]
Sound
[fra]
Son
[rus]
Звук

[MID_UseFullScreen]
[eng]
Use Full Screen
[fra]
Plein Écran
[rus]
Полный Экран

[MID_PlaySoundEffects]
[eng]
Play Sound Effects
[fra]
Bruitages
[rus]
Звуковые эффекты

[MID_PlayMusic]
[eng]
Play Music
[fra]
Musique
[rus]
Громкость музыки

[MID_PlayVoices]
[eng]
Play Voices
[fra]
!!translate
[rus]
Громкость голоса

[MID_Quiet]
[eng]
Quiet
[fra]
Calme
[rus]
Тихо

[MID_Loud]
[eng]
Loud
[fra]
Fort
[rus]
Громко

[MID_ShowSubtitlesWithVoices]
[eng]
Show subtitles when voices play
[rus]
Показывать субтитры во время голосовой озвучки

[MID_AlphaBlending]
[eng]
Alpha blending
[fra]
Alpha blending!!translate
[rus]
Альфа смешивание

[MID_EnvironmentalEffects]
[eng]
Environmental effects
[rus]
Погодные эффекты

[MID_Special]
[eng]
Special
[fra]
Spécial
[rus]
Специальное

[MID_ShowCheckpoints]
[eng]
Show Checkpoints
[fra]
Afficher les points de contrôles
[rus]
Показывать чекпойнты

[MID_AutoSaveDemoOnConquer]
[eng]
Automatically save a demo when you conquer a room
[fra]
Sauvez automatiquement une démonstration quand vous gagnez une pièce
[rus]
Автоматически сохранять повтор после захвата комнаты

[MID_AutoSaveDemoOnDie]
[eng]
Automatically save a demo whenever you die
[fra]
Sauvez automatiquement une démonstration chaque fois que vous mourrez
[rus]
Автоматически сохранять повтор после вашей смерти

[MID_AutoSave]
[eng]
Save Room Automatically
[fra]
Sauvez Pièce Automatiquement
[rus]
Автоматически сохранять комнату

[MID_ItemTips]
[eng]
Show Item Tips
[fra]
Montrer des bulles d'aide
[rus]
Показывать подсказки

[MID_Personal]
[eng]
Personal
[fra]
Personnel
[rus]
Личные данные

[MID_Name]
[eng]
Name
[fra]
Nom et Prénom
[rus]
Имя

[MID_Email]
[eng]
E-mail
[fra]
E-mail
[rus]
Электронная почта

[MID_CaravelNetName]
[eng]
CaravelNet Name
[rus]
Имя CaravelNet

[MID_CaravelNetKey]
[eng]
CaravelNet Key
[rus]
Ключ CaravelNet

[MID_RequestingKey]
[eng]
Requesting CaravelNet Key
[fra]
!!translate
[rus]
Запрашивается ключ CaravelNet

[MID_KeySent]
[eng]
A new CaravelNet Key has been sent to your registered e-mail address.
[fra]
!!translate
[rus]
Новый ключ CaravelNet был отправлен на ваш зарегистрированный электронный ящик

[MID_NotRegistered]
[eng]
You are not a registered user of CaravelNet.
[fra]
!!translate
[rus]
Вы - незарегистрированный пользователь CaravelNet

[MID_RegistrationExpired]
[eng]
Your CaravelNet registration has expired.
[fra]
!!translate
[rus]
Ваш регистрационный период CaravelNet истек

[MID_CaravelNetUnreachable]
[eng]
Could not contact CaravelNet.
[fra]
!!translate
[rus]
Невозможно соединиться с CaravelNet

[MID_GetKeyCommand]
[eng]
Press the new key for this command.
[fra]
Appuyez la nouvelle touche pour cette commande.
[rus]
Нажмите новую клавишу для этой команды.

[MID_DefineAllKeys]
[eng]
You must define all key commands before exiting.
[fra]
Vous devez définir toutes les touches de commande avant de sortir.
[rus]
Вы должны определить клавиши для всех команд, прежде чем выйти.

[MID_InvalidCommandKey]
[eng]
This key cannot be used.  Escape and function keys are reserved. Please choose another key.
[fra]
Cette touche ne peut pas être employée. "Echap" et "F1 à F12" sont des touches de fonction réservées. Choisissez s'il vous plaît une autre touche.
[rus]
Клавишу нельзя использовать. "Esc" и функциональные клавиши уже заняты. Пожалуйста, выберите другую клавишу.

[MID_EmptyNameError]
[eng]
Please enter a player name.
[fra]
!!translate
[rus]
Введите, пожалуйста, имя игрока.

[MID_RequestNewKey]
[eng]
Request New Key
[fra]
!!translate
[rus]
Запрос новой клавиши

[MID_UploadScores]
[eng]
Upload My Scores
[fra]
!!translate
[rus]
Загрузить мои достижения

[MID_ConnectToInternet]
[eng]
Connect to CaravelNet
[rus]
Подключение к CaravelNet

[MID_HaltDemoUploadPrompt]
[eng]
Do you want to stop uploading demos?
[rus]
Вы хотите прекратить загрузку демонстраций?

[MID_Gamma]
[eng]
Gamma
[rus]
Гамма

[MID_GroupEditorMenuItems]
[eng]
Group menu items
[rus]
Групповое меню

[MID_DefaultDesktop]
[eng]
Default desktop

[MID_DefaultLaptop]
[eng]
Default laptop

[MID_DefaultKeyCommandsPrompt]
[eng]
Do you want to use the default key command settings?
